-
1 kern
4 [natuurkunde] nucleus5 [plaats, dorp, ook in samenstellingen] centre6 [in samenstellingen] [belangrijkste, hoofd-] central♦voorbeelden:3 de kern van het probleem • the heart/essence of the problemde harde kern van een terroristengroep • the hard core of a terrorist groupin de kern van de zaak • in essencetot de kern van een zaak doordringen • get (down) to the (very) root of an issuedat bevat een kern van waarheid • that has an element/a grain of truth (in it)6 kernidee • central/main/basic idea -
2 kas
1 [broeikas] greenhouse; hothouse, hotbed♦voorbeelden:warme kas • hothousede kas beheren/houden • manage/keep the cashde kas klopt/sluit • the cash balancesde kas opmaken • make up the cash (account)goed bij kas zijn • have plenty of cash/moneykrap/slecht bij kas zitten • be short of cash/moneyhij is er met de kas vandoor gegaan • he has run off with the cash5 de kas van een horloge, orgel • watch-case, organ-case -
3 rok
2 [vrouw] (bit of) skirt4 [omhulsel om buizen] cladding5 [met hoofdletter] [vogel] roc♦voorbeelden:1 aan moeders rokken hangen • 〈 figuurlijk〉 be tied to mother's apron strings; 〈 letterlijk〉 tug at mother's skirtsSchotse rok • kilteen wijde rok • a full skirt -
4 steken
1 [verwonden] stab♦voorbeelden:2 dat steekt (hem) • that sticks in one's/(his) throatII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in iets vastprikken] stick2 [in een omhulsel bergen] put, place3 [in een plaats/richting/toestand brengen] put6 [door te treffen in een toestand brengen] stab♦voorbeelden:steek dat bij je • put it in your pocketzijn geld in een zaak steken • put one's money in an undertakingiemand in de nieuwe kleren steken • set someone up in new clotheshij stak de handen in de zakken • he put/stuck his hands into his pocketseen hand in het water steken • dip a hand into the wateriets in elkaar steken • put something together5 asperges/turf steken • cut asparagus/peatiemand overhoop steken • stab someone to death1 [vastzitten] stick2 [in iets/ergens zijn] be3 [gevoel van pijn veroorzaken] sting♦voorbeelden:ergens in blijven steken • get stuck/bogged (down) in somethingplotseling blijven steken • stop deaddaar steekt iets achter • there is something behind itdaar steekt meer achter • there is more to it than meets the eyede sleutel steekt in het slot • the key is in the lockde zon steekt • the sun burns
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Английский